（原文发表于9月22日，作者为CBS体育的James Herbert，文章内容不代表译者观点）

爵士和活塞关于博扬-博格达诺维奇的交易已获得官宣。在这笔交易中，活塞送出奥利尼克、萨本-李和现金，从爵士换来了博扬-博格达诺维奇，没有涉及到任何一枚选秀权。如果这是活塞今年休赛期最后一次大操作，那么新赛季他们的轮换阵容会发生很大变化。活塞不仅得到了一位天赋球员，还使得整支球队的阵容更加平衡。不过，活塞在新赛季开始前还会进行一些裁员，肯巴-沃克暂时还属于活塞的一员。

从爵士的角度来看，这笔交易就没那么令人兴奋了。博格达诺维奇是有竞争力的球队都想要的球员，1930万美元的合同可能会成为交易谈判中的阻碍。令人惊讶的是，爵士竟然接受了这样一个不包含任何选秀权的交易方案。不过，爵士送走戈贝尔、米切尔和罗伊斯-奥尼尔之后，如今也并不缺选秀权了。以下是CBS体育的James Herbert对这笔交易进行的评级。

底特律活塞：A+

活塞得到：博扬-博格达诺维奇

得到33岁的博格达诺维奇后，活塞的首发阵容更加稳固，对于一支重建球队来说算向前迈了一大步。如果我是康宁汉姆的话，这笔交易会让我很高兴。博格达诺维奇并不需要球权就能打得很高效，当活塞需要进攻火力时他也能站出来。博格达诺维奇在场上可以给康宁汉姆更大的空间，康宁汉姆下场时他能帮助球队保持正常运转。这位老将可以为年轻人萨迪克-贝树立榜样，这两位前锋的能力也可以互补。目前还不清楚杰登-艾维会不会打首发，但是康宁汉姆、艾维、贝和博格达诺维奇四人的组合，会给凯西教练的团队留下有趣的印象：进攻端充满活力，防守端可以换防。

本赛季博格达诺维奇在场均30.1分钟的出场时间里，能得到18.1分，真实命中率为59.9%。据NBA官网的数据，博格达诺维奇在场上的各个位置都打得很高效，外线空位三分的命中率达到了40.7%。他在防守端算不上严密的防守人，尤其是对上速度更快的外线球员时，不过博格达诺维奇足够强壮和聪明，效力爵士期间他经常会去防守对面球星。

失去奥利尼克意味着活塞阵容里将不再有空间型五号位，但同时也缓解了前场阵容的僵局。如果活塞不进行这笔交易，那么杰伦-杜伦、诺埃尔、斯图尔特和马文-巴格利都将没有多少出场时间。考虑到球队阵容问题，用两名球员换回一名球员也算成功了。如果活塞新赛季并不打算争高顺位选秀签，那么这笔交易就赚大发了。这笔交易里涉及的所有球员都是到期合同，如果活塞开局不利，想继续摆烂，他们仍然可以在交易截止日前再送走博格达诺维奇。

犹他爵士：D+

爵士得到：凯利-奥利尼克、萨本-李

来到爵士后，31岁的奥利尼克将和前凯尔特人总裁丹尼-安吉重聚。目前的爵士拥有大量的得分手，缺乏分球手，而奥利尼克的到来可以改善这种情况。奥利尼克在场上的威胁和博格达诺维奇不一样，他可以在高位传球，把对方大个子拉到外线来。如果新赛季他能保持健康并打出效率，爵士管理层可以会将他再交易到一支有竞争力的球队。现在还不清楚23岁的萨本-李是否在爵士未来的计划里，或者只是单纯为了配平薪水加入交易。李进入联盟后的两个赛季，在禁区内展现出了一定能力，但是三分出手非常少，三分命中率也只有26.5%。爵士的后卫线已经很拥挤了，接下来几周的时间内可能会有所改变。

所以爵士为什么要做这笔交易呢？根据HoopsHype网站的Yossi Gozlan分析，这笔交易帮助爵士省下了500万美元的奢侈税，使得管理层进行后续操作时会更加灵活，与此同时还创造了675万美元的交易特例。正如盐湖城论坛里的Andry Larsen所说，爵士的阵容问题和活塞完全相反，他们几乎没有大个子球员能打3号位和4号位。如果奥利尼克不是爵士新赛季揭幕战的首发，那我会感到很惊讶。爵士本可以在博格达诺维奇的交易中获得一枚首轮靠后的选秀权，不过这样一来就需要牺牲一些薪金空间。爵士选择了保持灵活性，虽然这笔交易算不上糟糕，但的确是今年休赛期爵士第一笔看起来并不那么划算的交易。

原文：James Herbert

编译：李太白