[Post Game Thread] The Golden State Warriors tie the series at 2-2 as they defeat the Sacramento Kings by 126 - 125, behind 58 combined points from the Splash Brothers

【赛后贴】水花兄弟合力砍下58分，帮助勇士以126-125战胜国王，系列赛打成2-2平。

双方球员数据：

勇士（2-2）：库里32分5板4助，克莱26分2板3助，普尔22分4助，维金斯18分8板3助4帽，卢尼8分14板6助，追梦12分10板7助2断，迪文岑佐3分4助，佩顿2分，穆迪3分

国王（2-2）：福克斯38分9板5助，穆雷23分7板，巴恩斯9分3板，萨博尼斯14分7板8助2帽，许尔特2分3板，蒙克16分5板6助，米切尔12分2断，莱尔斯5分4板，莱恩6分5板

相关新闻>>>

糊涂啊！库里被困后场叫暂停 但球队已无暂停吃到技术犯规

紧张刺激！福克斯突破未果分球 巴恩斯绝杀三分打铁

[–]Warriorst0minator2 285 points 4 hours ago

"They don't have a timeout, but decided to use it..."

勇士球迷：“他们没有暂停，但还是决定使用……”

[–]ALUmusic 74 points 2 hours ago

Barnes way downtown!

球迷：巴恩斯，三分线外出手！

[–]NuggetsBrystvorter 80 points 2 hours ago

CLANG! CLANG! What a brick from Barnes!

掘金球迷：铛！铛！！多么完美的一记打铁，来自“勇士球员”巴恩斯。（注：16年库里绝杀雷霆，著名解说迈克-格林：“They do have a timeout, but decided not to use it……Curry, way dowtown!! BANG! BANG! What a shot from Curry!”）

[–]RaptorsBakkes69 2366 points 4 hours ago

Harrison Barnes has been dreaming of that opportunity for 6 years and fucking clanked it

猛龙球迷：巴恩斯梦想这个机会等了足足6年啊，结果TM搞砸了。

相关新闻>>>巴恩斯谈错失绝杀：当你2016年后学会振作 一次投篮不会再困扰你

[–]Warriorsfopiecechicken 205 points 3 hours ago

I’m obviously happy he missed, but I really feel for the guy lol

Super nice guy, just really not the dude when the game is on the line.

勇士球迷：他打铁我显然是开心的，但我也有点同情他。

多么好的一位球员，只不过当比赛命悬一线时，实在是靠不住。

[–]Bucksgustavokh 3077 points 4 hours ago

Crazy ending wtf

雄鹿球迷：最后两分钟也太刺激了！

[–][GSW] Stephen Curryjaren11 791 points 4 hours ago

My heart cannot take this man hahahaha

勇士球迷：我这心脏可承受不起，哈哈哈。

[–]Lakersthegreaterfool714 304 points 4 hours ago

May we have 3 more games of this as a neutral

湖人球迷：作为中立球迷，希望这样的比赛还要来三场。

[–]Lakersjs32910 165 points 4 hours ago

Neutral plus wanting whoever comes out of this to be exhausted next round.

湖人球迷：绝对中立，但还想要下一轮的对手累得精疲力尽。

[–][CHI] Cameron PayneSim888 2199 points 4 hours ago

omg Barnes had the fairytale shot right there!

公牛球迷：上帝啊，巴恩斯简直拥有童话般的出手机会。

[–]Kingsfundraiser 1111 points 4 hours ago

could have exorcised so many demons lol. poor guy, still love ya HB

国王球迷：如果进了还不得把那些球迷整抑郁啊，哈哈，可怜的巴恩斯，还是爱你的。

[–]Warriorsmondeezy_95 756 points 4 hours ago

He’s actually bricking wide open threes against us as penance for 2016.

勇士球迷：为了弥补2016年的过错，他居然用空位三分打铁报答我们。

[–]Warriorsclimaxingwalrus 136 points 4 hours ago

If he made that I don't think I would forgive him after what he did to us back then.

勇士球迷：如果他这球投进了，我觉得我这辈子不会原谅2016年的他。

[–][TOR] Pascal Siakambeachsunflower 417 points 4 hours ago

It was actually a good look too.

猛龙球迷：这球机会真的不错啊。

[–]WarriorsTragedy_Boner 1231 points 4 hours ago

I remember saying that in 2016 too

勇士球迷：我记得2016年也说过同样的话。

[–]iExodus1744 287 points 4 hours ago

Literally had flashbacks to the number of shots he bricked from that spot in 2016

球迷：讲真的，这让我回忆起那些他在16年总决赛45度三分线外打的铁。

[–][LAL] Kobe BryantILoveMasterYi 1401 points 4 hours ago

that woulda been brutal if they had lost

湖人球迷：如果他们输了这场，库里肯定要被骂死。

[–]WarriorsCurrymvp2 383 points 4 hours ago*

He was just showing some respect to a former Warrior in Chris Webber

勇士球迷：库里就是想致敬前勇士球员克里斯-韦伯。(注：1993年NCAA决赛，效力于密歇根大学的韦伯在球队以71-73落后的情况下叫了一次暂停，而当时密歇根大学已经没有暂停。)

[–]polako123 709 points 4 hours ago

and whoever wins this series probably gets the lakers, this playoffs is crazy man.

球迷：这轮的赢家很可能要对上湖人，今年季后赛太顶了。

[–]CalppithSlap 410 points 4 hours ago

I'm getting the salt mining equipment ready for the potential Warriors vs Lakers match up in the second round.

球迷：我已经为潜在的勇士湖人次轮对决准备好所有黑料了。

[–]WarriorsKeede_95 330 points 4 hours ago

Generational bitching competition if it happens

勇士球迷：如果真是这两队相遇，跨时代的互喷比赛即将发生。

[–]WarriorsRipHelios 640 points 4 hours ago

Death, taxes, and Andrew Wiggins scoring 18 points.

勇士球迷：死亡，税收，还有嘴哥毫无意外的18分。

[–]WarriorsJDragon 15 points 4 hours ago

Just like my paycheck, not keeping up with inflation.

勇士球迷：就和我的收入一样，永远跟不上通货膨胀。

[–]WarriorsCurrently_Stoned 1522 points 4 hours ago

Doris Burke talking about the Warriors' championship poise as Steph calls a timeout we don't have is incredible unintentional comedy.

勇士球迷：多丽丝-伯克夸赞勇士总冠军级别的冷静的同时库里叫了那个不存在的暂停，差点把勇士“奶死”。

来源：Reddit

编译：Fontaine